Thanks for the agent-side logs. Can you try to collect the logs on the server-side (application director server appliance)? The log location is /home/darwin/tcserver/darwin/logs/catalina.out on the application director server appliance (vm).
Meanwhile we'll try to glean what we can from you posted so far...